-
1 invited guest
званый гостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invited guest
-
2 invited guest
-
3 invited guest
-
4 invited guest
s.invitado. -
5 invited guest
அழைக்கப்பட்ட அதிதி -
6 guest
[gest] 1. сущ.1)а) гость; приглашённое лицоYou should make a guest list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
Our special guest on the programme is Robert de Niro. — Специальный гость нашей программы - Роберт де Ниро.
be my guest — милости прошу; пожалуйста, разрешаю ( в ответ на просьбу)
weekend guest — гость, приехавший на выходные
б) клиент; постоялецpaying guest — эвф. жилец, квартирант
Syn:2) биол. паразит ( животное или растение)2. гл.1) выступать в качестве гостя, главного персонажа (в какой-л. программе, шоу); быть "гвоздём программы"He was a famous singer who guested on several pops. — Он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп-концертах.
2) уст. быть гостем, гостить -
7 guest
n -
8 guest
[gest]nгость, приглашённое лицоYou should make a guests list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
We have guests today. — У нас сегодня гости.
You are always a welcome guest here. — Мы вам всегда рады, вы здесь желанный гость.
He was a frequent guest at our home. — Его к нам часто приглашали. /Он был у нас частым гостем.
I was a guest at his house for a week. — Я у него гостил неделю
- early guest- distinguished guest
- invited guests
- welcome guests
- parting guests
- rooming guest
- home guest
- fellow guests
- guest lectured
- guest pianist
- guest conductor
- guest team
- guest list
- guest at the party
- guests of honour
- guest of the city
- guests in a hotel
- permanent guest in a hotel
- principal guest of the day
- be a guest at dinner
- invite guests
- expect guests
- receive guests
- entertain guests
- be smb's guest
- come as a guest for the weekend
- have guests for dinner
- accommodate guests with lodgings
- put up take in guests -
9 guest
nounGast, derguest of honour — Ehrengast, der
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) der Gast, Gäste...- academic.ru/32797/guesthouse">guesthouse* * *[gest]I. nhe's been our paying \guest for a long time er logiert schon lange bei unsspecial \guest besonderer Gast, Stargast m2. TOURIST Gast m; (in guesthouse) [Pensions]gast m, Pensionär m SCHWEIZ; (hotel customer) [Hotel]gast m3.to \guest on an album als Gaststar an einem Album mitwirken* * *[gest]1. nGast mbe my guest (inf) — nur zu! (inf)
2. vito guest on sth — einen Gastauftritt in etw (dat) haben
* * *guest [ɡest]A s1. Gast m:be my guest! umg bitte sehr! (als Ausdruck der Zustimmung od der Nachgiebigkeit);guest of hono(u)r Ehrengast2. BOT, ZOOL Inquiline m, Einmieter m (eine Art Parasit)B adja) Gast…:b) Gäste…:* * *nounGast, derbe my guest — (fig. coll.) tun Sie sich/tu dir keinen Zwang an
guest of honour — Ehrengast, der
* * *n.Gast ¨-e m. -
10 guest
[gest] npaying \guest zahlender Gast;he's been our paying \guest for a long time er logiert schon lange bei uns;special \guest besonderer Gast, Stargast m2) tourist Gast m; ( in guesthouse) [Pensions]gast m, Pensionär m ( SCHWEIZ); ( hotel customer) [Hotel]gast mPHRASES:to \guest on an album als Gaststar an einem Album mitwirken -
11 guest
ضَيْف \ guest: sb. who has been invited (for a night, a meal, a party, etc.). -
12 self-invited
/'selfin'vaitid/ * tính từ - tự mời =self-invited guest+ khách không mời mà đến -
13 Olympic village guest
гость Олимпийской деревни
Аккредитованное или неаккредитованное лицо, у которого есть приглашение от НОК. У приглашенного должен быть гостевой пропуск, выдаваемый по прибытии в Олимпийскую деревню в центре выдачи гостевых пропусков. Гость может войти в жилую зону Деревни только в сопровождении представителя соответствующего НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic village guest
Person, accredited or non-accredited, invited by the NOC. They must hold a guest pass delivered upon arrival at the Olympic Village, at the guest pass center. The Village guest must be escorted by a person from the NOC when entering the residential zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic village guest
-
14 davetli
"invited; guest" -
15 гость гост·ь
guest, visitorпринимать гостей — to host, to entertain; to give / to make up a party
высокий гость — honoured / distinguished guest, guest of honour
зарубежные / иностранные гости — foreign guests
почётный гость — distinguished / honourary guest, honoured guest, guest of distinction / honour, dignitary
комната для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — VIP room
-
16 מוזמן
invited, guest, invitee; ordered -
17 ngwestai gwadd
-
18 westai gwadd
-
19 invitado
adj.invited.f. & m.1 guest, house guest, invited guest.2 invitee.past part.past participle of spanish verb: invitar.* * *► adjetivo1 invited► nombre masculino,nombre femenino1 guest* * *(f. - invitada)noun* * *invitado, -a1.ADJ invited2.SM / F guestinvitado/a de honor — guest of honour
invitado/a de piedra — unwanted guest
invitado/a estelar — star guest
* * *- da masculino, femenino guest* * *1 = visiting guest, guest, house guest.Ex. As a visiting guest, you naturally have the same use of all the amenities as also enjoyed by our permanent customers.Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.Ex. I'm embarrassed that you are my house guest and have to ask at 4pm if it's beer time yet -- it's always beer time on holidays around here.----* atender a invitados = entertain + guests.* cama para invitados = guest bed.* cuarto de invitados = spare room, guest room.* invitado especial = special guest.* no invitados, los = uninvited, the.* ponencia dada por invitado especial = key paper.* * *- da masculino, femenino guest* * *invitado22 = visiting.Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.
* conferenciante invitado = guest speaker.* no invitado = uninvited, uninvited.* personas no invitadas, las = uninvited, the.* ponencia invitada = invited talk.* profesor invitado = fellow, visiting scholar, visiting fellow.1 = visiting guest, guest, house guest.Ex: As a visiting guest, you naturally have the same use of all the amenities as also enjoyed by our permanent customers.
Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.Ex: I'm embarrassed that you are my house guest and have to ask at 4pm if it's beer time yet -- it's always beer time on holidays around here.* atender a invitados = entertain + guests.* cama para invitados = guest bed.* cuarto de invitados = spare room, guest room.* invitado especial = special guest.* no invitados, los = uninvited, the.* ponencia dada por invitado especial = key paper.* * *invitado -damasculine, feminineguestesta noche tenemos invitados a cenar we have people coming to dinner tonight, we're expecting guests for dinner tonight ( frml)los invitados a la boda the wedding guestsCompuestos:masculine unwanted guest● invitado especial, invitada especialmasculine, feminine special guest* * *
Del verbo invitar: ( conjugate invitar)
invitado es:
el participio
Multiple Entries:
invitado
invitar
invitado◊ -da sustantivo masculino, femenino
guest;
tenemos invitados a cenar we have people coming to dinner;
los invitados a la boda the wedding guests
invitar ( conjugate invitar) verbo transitivo
to invite;
invitado a algn a algo to invite sb to sth;
te invito a una copa I'll buy o get you a drink;
invitado a algn a hacer algoor a que haga algo to invite sb to do sth.;
me invitó a cenar ( en casa) she invited me (round) to dinner;
( en restaurante) she invited me out to dinner
verbo intransitivo [ persona]:◊ invito yo it's on me, I'm buying;
invita la casa it's on the house
invitado,-a
I adjetivo invited
artista invitado, guest artist
II sustantivo masculino y femenino guest
invitar verbo transitivo
1 to invite: hoy invitas tú, today it's on you ➣ Ver nota en invite 2 (incitar) el sol invita a vivir, the sunshine makes it good to be alive
' invitado' also found in these entries:
Spanish:
colarse
- de
- huésped
- huéspeda
- invitada
- visita
- sentar
English:
ask
- guest
- houseguest
- list
- never
- step forward
- visitor
- invitation
* * *invitado, -a♦ adjestoy invitado a la boda I've been invited o I'm invited to the wedding;estrella invitada guest star♦ nm,fguest;hoy no podemos salir, tenemos invitados we can't go out today, we've got guests o we're having some people overinvitado especial special guest* * *m, invitada f guest* * *invitado, -da n: guest* * *invitado n guest -
20 Gast
m; -(e)s, Gäste guest; (Besucher) visitor; im Wirtshaus etc.: customer; THEAT. guest (performer oder artist); Gäste SPORT away ( oder visiting) team Sg., visitors Pl. umg.; nur für Gäste for patrons ( oder customers) only; Vorstellung etc. für geladene Gäste for an invited audience; er ist ein seltener Gast he’s a stranger in these parts; bei jemandem zu Gast sein be staying with s.o.; jemanden zu Gast bitten invite s.o.; förm. request the pleasure of s.o.’s company; Gäste haben have visitors ( oder company); oft Gäste haben über Nacht: often have people to stay; (Einladungen) do a lot of entertaining; wir haben heute Abend Gäste we’re having guests ( oder visitors) tonight, we’re having some people round (Am. over) tonight; heute Abend haben wir X zu Gast TV etc. our guest tonight is X; heute bist du mein Gast it’s all on me (today)* * *der Gast(Besucher) sojourner; guest; visitor;(Kunde) customer* * *Gạst I [gast]m -es, ordm;e['gɛstə] guest; (= Besucher auch, Tourist) visitor; (in einer Gaststätte) customer; (THEAT) guest (star); (UNIV = Gasthörer) observer, auditor (US)Vorstellung vor geladenen Gästen — performance before an invited audience
ungeladener Gast — uninvited guest; (bei einer Party auch) gatecrasher (esp Brit), party-crasher (US)
jdn zu Gast bitten (form) — to request the pleasure of sb's company (form)
wir haben heute Abend Gäste — we're having people round (Brit) or around or we're having company this evening
bei jdm zu Gast sein — to be sb's guest(s)
IIin einem anderen Ort zu Gast sein — to visit another place
m -(e)s, -en (NAUT)(= Signalgast) signalman; (= Radiogast) operator* * *der1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) diner2) (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) guest* * *<-es, Gäste>[ˈgast, pl ˈgɛstə]m1. (eingeladene Person) guestein willkommener [o gern gesehener] \Gast sein to be a welcome guestgeladener \Gast invited guestungeladener \Gast uninvited guest, gatecrasher fambetrachten Sie sich als mein \Gast! this one's on me! fambei jdm zu \Gast sein (geh) to be sb's guest[s]jdn zu \Gast[e] laden [o bitten] (geh) to request the pleasure of sb's company form; (Gaststar) special guestEhren\Gast guest of honour [or AM -or]ein seltener \Gast a rare visitor2. (Besucher einer fremden Umgebung)\Gast in einer Stadt/einem Land sein to be a visitor to a city/country3. (Besucher eines Lokals, Hotels) customerwir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen all guests are kindly requested to vacate their rooms by middayeinen \Gast bedienen to serve a customer* * *der; Gast[e]s, Gäste1) guestungebetene Gäste — (auch fig.) uninvited guests
bei jemandem zu Gast sein — be somebody's guest/guests
jemanden zu Gast haben — have somebody as one's guest/guests
2) (Besucher eines Lokals) patron3) (Besucher) visitor* * *Gast m; -(e)s, Gäste guest; (Besucher) visitor; im Wirtshaus etc: customer; THEAT guest (performer oder artist);nur für Gäste for patrons ( oder customers) only;Vorstellung etcfür geladene Gäste for an invited audience;er ist ein seltener Gast he’s a stranger in these parts;bei jemandem zu Gast sein be staying with sb;jemanden zu Gast bitten invite sb; form request the pleasure of sb’s company;Gäste haben have visitors ( oder company);wir haben heute Abend Gäste we’re having guests ( oder visitors) tonight, we’re having some people round (US over) tonight;heute bist du mein Gast it’s all on me (today)* * *der; Gast[e]s, Gäste1) guestungebetene Gäste — (auch fig.) uninvited guests
bei jemandem zu Gast sein — be somebody's guest/guests
jemanden zu Gast haben — have somebody as one's guest/guests
2) (Besucher eines Lokals) patron3) (Besucher) visitor* * *¨-e m.guest n.sojourner n.
См. также в других словарях:
guest — ► NOUN 1) a person invited to visit someone s home or take part in a function. 2) a visiting performer invited to take part in an entertainment. 3) a person staying at a hotel or boarding house. ► VERB informal ▪ appear as a guest. ● be my guest… … English terms dictionary
guest — n. Someone who receives hospitality; someone invited into another person’s home for entertainment or driven by another person in a car without paying for the ride. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary
guest — [gest] noun [countable] someone who is paying to stay in a hotel: • The hotel still prepares guests bills by hand. * * * guest UK US /gest/ noun [C] ► a person who has been invited to a place: »The factory owners treated us as honored guests.… … Financial and business terms
guest of honour — ► the most important person who has been invited to a place, who is shown special respect Main Entry: ↑guest … Financial and business terms
guest of honor — guest′ of hon′or n. 1) a person in whose honor a dinner, party, etc., is given 2) a distinguished person invited to a dinner, meeting, etc., esp. on some unique occasion … From formal English to slang
guest — guest1 [ gest ] noun count *** 1. ) someone you have invited to your home, for a party or a meal, or to stay the night: We ve got guests staying this weekend. tips for getting rid of unwanted guests welcome/greet/receive a guest: The President… … Usage of the words and phrases in modern English
guest — I UK [ɡest] / US noun [countable] Word forms guest : singular guest plural guests *** 1) someone who you have invited to your home, for a party or a meal, or to stay the night tips for getting rid of unwanted guests We ve got guests staying this… … English dictionary
guest — guest1 W2S2 [gest] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(at an event)¦ 2¦(in a house)¦ 3¦(in a hotel)¦ 4¦(on a show)¦ 5 be my guest ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: gestr] 1.) ¦(AT AN EVENT)¦ … Dictionary of contemporary English
guest — 1 /gest/ noun (C) 1 AT YOUR HOUSE someone who is staying in someone else s home because they have been invited: We have guests staying with us. 2 AT A HOTEL someone who is paying to stay in a hotel, guesthouse etc: The hotel takes very good care… … Longman dictionary of contemporary English
guest — noun 1 person that you invite to your home ADJECTIVE ▪ house ▪ honoured/honored, welcome ▪ She was treated as an honoured/honored guest. ▪ You are always a welcome guest in our house … Collocations dictionary
guest — [[t]ge̱st[/t]] ♦♦ guests, guesting, guested 1) N COUNT A guest is someone who is visiting you or is at an event because you have invited them. She was a guest at the wedding... Their guests sipped drinks on the veranda. 2) N COUNT A guest is… … English dictionary